• Tu manges un pain sucré (pain brioché) le matin (200 F CFA) et le café s’appelle nescafé (mais en fait , ce n'est qu’une copie chinoise). • Les chèvres font moins de 50cm et s’appellent moutons. • Les boissons non-alcoolisées dans les bars s’appellent sucreries, et sont toutes gazeuses (dire : « avec des bulles » pour être compris, demandez un jus de fruit sans bulle et on vous regarde comme un martien). • Un jeune du quartier vous dit qu’il n’y a pas de différence entre noir et blanc, et le lendemain que les blancs peuvent faire ce que Dieu ne peut pas faire. • Il fait continuellement chaud et qu’à la fin vous avez tellement l’habitude d’être couvert de sueur que vous ne savez plus ce que c’est que d’être sec (très désagréable spécialement le matin quand vous vous réveillez dans un lit trempé). • Un œuf cuit dur en vente dans la rue s’appelle « œuf cuisiné », servi avec du piment en poudre. • Les bus partent en retard mais n’attendent pas les passagers après les pauses, ces derniers devant prendre un taxi et engager une course poursuite pour coincer le bus et remonter à côté de leurs affaires. • Les délestages (interruption de courant) te suivent de quartier en quartier au fur et à mesure de tes RDV, empêchant les ventilateurs ou climatiseurs de fonctionner par 45°C, de charger les batteries de l’appareil-photos, d’aller sur Internet ou de faire fonctionner les frigo pour avoir de l’eau qui ne soit pas brulante à boire. • Les connexions garanties « haut-débit » permettent juste de lire ses emails. • Tu fais attention d’avoir toujours du PQ avec toi, à moins d’avoir la technique pour se nettoyer les fesses à l’eau sans tremper ton pantalon en entier. • Le prix d’un même plat varie de 1 à 10 en fonction de l’endroit ou tu manges (dans la rue ou assis dans un resto). • Les taxis se repèrent non pas aux noms de rues mais aux repères nom du quartier-lieu remarquable (commerce, église, carrefour, marché…). • Les pièces de 5 et 10 FCFA existent mais les premiers prix sont à 25 F CFA, tout augmente ma bonne dame… • Les nids de poule sur les –rares- routes goudronnées sont aussi profonds que les pièges à ours de notre Moyen-Age. • Tu prends ta douche avec un seau d’eau et en t’aspergeant avec une coupelle. • La durée de survie d’une toilette occidentale n’excède pas quelques mois pour le couvercle du réservoir ou la lunette. • Tu observes ton rituel anti-palu tous les soirs sans savoir si c’est efficace : pilules et moustiquaire bordée sous le matelas depuis l’intérieur, à réinstaller chaque fois que vous allez aux toilettes ou sortez le bras pour poser un livre ou prendre une bouteille d’eau. • Tu bois de l’eau salée et chlorée (celle du robinet) ou traitée au micropur) ou en sachet (poche plastique d’un demi-litre). • Des blancs de 120kg se baladent avec des filles qui pourraient être leur petite-fille. • Ton balais est fait d’une espèce d’herbe sèche et dure de 30 ou 40 cm de long que tu utilises plié en deux. • Tu ne demandes plus aux jeunes croisés dans la rue ce qu’ils font, en général ils n’ont pas de travail. • Les taxis sont tellement rouillés qu’il ne faut pas claquer la porte trop fort, n’ont que la moitié des poignées qui fonctionnent, ont des sièges tellement défoncés que tes genoux touchent le menton du voisin car vous êtes quatre assis à l’arrière, se démarrent avec deux fils car la clé est perdue… • Ton correspondant te donne trois numéros de portable, chacun correspondant à un réseau de téléphonie différent. • Les routes s’appellent « goudrons » et les blocs de maisons des « carrés ». • On te conseille de « juste manger » dans ce restaurant/hôtel, sinon c’est 2000 F CFA pour une discussion intime avec la serveuse. • Tu prends ta douche dans les toilettes, ou tu vas au WC dans la douche. • Tu en a marre de manger du riz à tous les repas. • Tu vois deux jeunes marcher ensemble, l’un avec un T-shirt de Ben Laden et l’autre d’Obama : ce sont juste des t-shirts achetés pour pas cher. • Les maisons ont juste une chambre et un salon, éventuellement des WC-douche. La cuisine est dans la cour/la rue, avec un foyer au charbon. • Les filles ou les femmes peuvent porter sur la tête 1 stère de bois / 2 poules dans une bassine / un bidon de 10L d’eau / leur cartable…

Partager cet article

Additious